Blog sobre la historia y la evolución de las tradiciones valencianas

Mostrando entradas con la etiqueta Mis raíces. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mis raíces. Mostrar todas las entradas

sábado, 30 de mayo de 2015

Historia de un torrentí



Historia de un torrentí
 
Buenos tardes queridos lectores, amigos.
En esta ocasión, voy a contaros una experiencia vivida en la niñez. A veces, pienso que mi infancia fue emocionante. Siempre he sido una enamorada de las fiestas en honor a San José y hay muchas vivencias que recuerdo como si hubieran sucedido ayer…
 

Era una mocita que disfrutaba contemplando los pasacalles falleros; las jóvenes vestidas con esos trajes hermosos y llenos de peculiaridades fascinantes. Los hombres con la innovación del traje de fallero (sin destacar por sus prendas lúgubres), conviviendo con los traje de calle y algún niño o incluso joven, vestido de torrentí, calzado siempre con espardeñas. Observando a estos últimos, me quedaba anonadada. Eran los más aplaudidos por su peculiaridad. La imagen contigua os dará una idea de lo que digo.


 


Recuerdo que una mañana estaba en la esquina de los ultramarinos del barrio, una fallera se desmayó porque llevaba el justillo excesivamente apretado. La socorrieron tres jóvenes; dos iban vestidos de calle, y, uno, de torrentí. Parecía el galán de la película salvando a la chica, con ese pantalón ajustado por debajo de la rodilla, de idéntico color que la chaquetilla: ambos ocre, brillantes. Era el sol de la escena. Y es que los torrentís de mi época, a diferencia de los actuales que se confeccionan con numerosos tejidos, eran principalmente de raso en tonalidades fuertes: rojas, amarillas, verdes… Claro, llamaban muchísimo la atención. Lo apreciareis en las fotografías siguientes.
 
 
 
Pero la historia no quedó ahí. En medio de gentío, una vecina oriunda de Cádiz, señaló al muchacho ambarino, y le preguntó al presidente de la Falla: “Oiga, ¿por qué ese chico se viste así? Porque va de torrentí –contestó el caballero—. La señora no se quedó satisfecha, y volvió a interrogar: ¿Y qué es eso? El señor le sonrió y contestó: “Se ve que usted no es de aquí… Mire, buena mujer, es el traje de lujo que utilizaban los labradores valencianos antiguamente. Pero la tradición se perdió en casi todas las localidades. Sin embargo, Torrente la mantuvo. De ahí, el nombre de torrentí”.
 
 
 
Como lo contó en alto, la gaditana sonrió, y el resto de congregados, entre ellos, yo, nos quedamos más que satisfechos. En realidad, no puedo afirmar que la explicación sea cierta. Pero os aseguro que es lo que escuché allá por la década de los 60. Las instantáneas siguientes, reflejan la indumentaria de la década de los 50.
 

 
A posteriori, poco he encontrado que avale o desacredite dicha historia específica de la Comunidad Valenciana, pero he leído que el traje de torrentí es la evolución del traje goyesco. Comúnmente conocidos como traje de majo porque fue el atavío que utilizaron los hombres del pueblo para acicalarse y ponerse guapos, sobre todo, durante el periodo en el que vivió Goya, influenciado por la moda anglo-francesa. Si unimos mi historia y miramos el lienzo del maestro pictórico, observamos que las similitudes del torrentí utilizado a mediados del siglo XX con los trajes de majo, son más que evidentes.
 
 
Muestra actual del traje de torrentí que se utilizó durante parte de mi niñez y juventud, se sigue empleando en la actualidad. Como ejemplo, vemos a los componentes de este grupo de baile. Como vemos, el traje de torrentí, se caracteriza por llevar un pantalón ajustado por debajo de la rodilla que deja ver medias y ligas, un chaleco y/o chupetí; mocador, cofia o casquete, en la cabeza bajo diferentes sombreros… Ya hablaremos de estos complementos...
 

Mi pensamiento ha evolucionado con los años... Pienso que la historia de nuestros antepasados, es un documento imprescindible para que las generaciones futuras sepan de dónde vienen. Actualmente, doy cabida a reflexiones que antes no contemplaba. El traje típico de valenciana, es el que se utilizaba y sigue utilizándose en la exaltación de la FMV. Y representa a las Fallas. Por lo general, cuando vemos a una valenciana, decimos automáticamente: "¡Una  fallera!". Y, a lo mejor, no pertenece a ninguna comisión fallera. Nos quedan muchos años por comentar, hasta llegar al resurgimiento de la indumentaria tradicional de nuestros antepasados y a las tendencias afrancesadas del siglo XVIII. Todo ello, a partir de la década de los 80. En el siglo XX, la única señorita que lució indumentaria dieciochesca en su exaltación, fue Carla Muñoz Antoí-Candela, FMV en 1991.

Espero os haya agradado: me he confesado un poquito…


Un abrazo, Marian
 
©Marian Genovés mayo 2015

Imágenes cedidas de colecciones privada o tomadas de la red.
Redacción, Anna Genovés
Read More

viernes, 3 de abril de 2015

Sobre Marian


 



Sobre Marian

Marian Genovés nació amando la costura; sus abuelas y, sobre todo su madre, eran aficionadas a la confección. Su progenitora era tan hábil con la aguja y el hilo, que no necesitaba patrones. Veía a una persona (hombre o mujer) y le elaboraba cualquier prenda que necesitara a la medida. Pero además, es una ávida estudiosa de las tradiciones valencianas. Mayormente, de la indumentaria de nuestros antepasados.

En 1977 inauguró su primer comercio de moda: Els Guinyols. Dedicado en un principio, al vestuario de bebés y niños. Sin olvidar, los trajes de valenciana y valenciano. El negocio, se amplió a jóvenes, señora y caballero. Y por último, abrió en el bajo colindante, un establecimiento dedicado en exclusividad a la confección artesanal de trajes de fiesta, comunión, boda y, cómo no, indumentaria valenciana.

La parte de Els Guinyols dedicada a la confección artesanal de trajes regionales, permaneció abierta hasta 2014. Entre 2012-2014, de la mano de una buena amiga, Mª Carmen Monsalve, fallecida tras una larga enfermedad que no le impidió seguir al frente del estableciemiento con el esmero de su predecesora. Desde entonces, Els Guinyols permanece cerrado; si bien, el nombre sigue simbolizando el saber hacer y pertenece únicamente a su creadora: Marian Genovés.


Como estudiosa, ha desempeñado la función de Monitora y Coordinadora en la especialidad de Indumentaria Valenciana en la Casa de Oficios Artesanía y Trajes Tradicionales del Ayuntamiento de Valencia, durante diversos años. De igual modo, ha organizado y realizado numerosos eventos (desfiles, exposiciones, conferencias, foros de opinión…). Ha publicado el apartado La evolución de la indumentaria valenciana desde finales del siglo XVIII a nuestros días, parte I y parte II, respectivamente en el Llibret de la Falla Mocador  de Sagunto 2008 y 2009. Ambos galardonados con el primer premio concedido a los Llibrets de la Generalitat Valenciana, entre otros documentos. En su blog personal: Els Guiyols – El arte de la costura, hablará de todos las secciones mencionadas. 

Marian, sigue ampliando y reciclando sus conocimientos, sobre todo los concernientes al atavío que utilizaron nuestros antepasados desde el siglo XVIII a la actualidad, mediante el estudio laborioso de prendas antiquísimas que reproduce y llegan a sus manos por terceras personas; bien de colecciones privadas o públicas (Casa-Museo Benlluire, Palacio Marqués de Dos Aguas…). Así mismo, se documenta con el saber popular de antaño y la obra de los maestros de la pintura, la escultura y la escritura, que con sus obras, han dejado una encomiable sabiduría. Todo ello, ha forjado en su hechura una experiencia dinámica, profunda e ilustrada de las tradiciones valencianas.

Eslogan

“La moda, igual que la fiesta, está viva y en constante evolución”.

  
Read More

© El arte de la costura - Marian Genovés, AllRightsReserved.

Designed by ScreenWritersArena