El arte de la costura - Marian Genovés

Blog sobre la historia y la evolución de las tradiciones valencianas

jueves, 19 de diciembre de 2019

Un "hasta luego" cargado de agradecimiento.



A lo largo de toda una vida, todos experimentamos momentos tan intensos como son las despedidas, o las bienvenidas, o por llamarlo de alguna manera los cambios y novedades a los que todos nos vamos enfrentando en este duro y apasionante camino que es vivir. 




Prueba de ello ha sido mi jubilación profesional tras más de 43 años entre telas, costuras, bordados y diseños de nuestra indumentaria valenciana que tantas alegrías y satisfacciones me ha dado, que tantas cosas me ha enseñado y que tantas anécdotas y recuerdos han dejado grabadas a fuego en mi mente y mi corazón.






(Detalle del Llibret de la Falla el Mocador de Sagunto publicado en 2008 galardonado con el primer premio de Llibrets por la Diputación de Valencia en el que participó Marián Genovés.)

Es por ello, que con este merecido descanso me llegó un tiempo de silencio, calma, análisis y reflexión que obviamente se ha reflejado en la actividad de este blog que, con este post, plasma hoy sus últimas líneas tras cinco años compartiendo con mis lectores tantas historias, artículos y curiosidades alrededor de nuestra indumentaria en relación con la mejor fiesta de todo el mundo “las Fallas de Valencia”.

Una despedida que supone simplemente un "hasta luego" ya que un nuevo proyecto nacerá tras este de una manera más personal y más centrada en vivencias, anécdotas y otros aspectos que, estoy completamente segura, será una nueva experiencia más hermosa y enriquecedora si cabe que la que ha supuesto este blog en estos últimos años.

Aquellos que me conocéis sabéis la pasión y la infinita curiosidad que la indumentaria valenciana ha supuesto en mi vida desde prácticamente mi infancia y mi juventud, haciendo de la misma mi profesión y forma de vida cuando allá por 1977 viví ese momento inolvidable de abrir “Els Guinyols” mi tienda de indumentaria tradicional valenciana en la calle Mossen Febrer en la Valvanera de la ciudad de Valencia.

(En la foto Marián Genovés en el año 1952, con 4 años, ataviada con traje típico de las fallas para actos religiosos en la época).

Una pasión que he tenido la enorme suerte de transmitir a mi hija Irene Caña, quien con la fuerza de su juventud, su ilusión y amor por la fiesta fallera abría las puertas de su propia tienda,   L ’Agulla d’ Or,   en 1997, exactamente dos décadas después de la que os escribe.

En este sentido, tras tantas vivencias y emociones, si una palabra podría definir mi sensación ante esta última publicación del blog, ésta,sin lugar a dudas, sería: “GRACIAS”, gracias a mis lectores, a mis clientes, amigos, colaboradores, costureras, bordadoras y a todos aquellos que en todos estos años me habéis demostrado vuestro apoyo incondicional y tanto amor e interés por nuestra manera de vestir la gran fiesta de San José.

Un agradecimiento de corazón que quiero extender a todos los que a lo largo de estás más de cuatro décadas han sido un ejemplo de trabajo y compromiso con nuestra fiesta y su indumentaria, a través de investigaciones, publicaciones, cursos del ayuntamiento, charlas, desfiles benéficos, eventos y galas que han ido enriqueciendo y cultivando un legado hermoso y singular de nuestra Valencia.

(Un par de libros pioneros en la temática de mi colección particular y que, a día de hoy es prácticamente imposible encontrar, y en su día suponían unos de los muy pocos documentos que abordaban aspectos sobre nuestra indumentaria tradicional.)

Hoy solo puedo deciros que de todos estos años me quedo con vuestra amistad, cariño y el grandísimo orgullo por todo lo vivido y aprendido de nuestra indumentaria, de nuestra historia y de nuestra Valencia.

En definitiva, con este post no os estoy diciendo adiós, sino dando la bienvenida a un tiempo nuevo, a un nuevo espacio que sucederá a este blog y que hará que el lector descubra todo tipo de anécdotas, recogidas y vividas a lo largo de toda una vida en torno a nuestra indumentaria, en las que , no me cabe duda, en alguna de ellas os sentiréis identificados.

Muchísimas gracias a todos y nos vemos en el siguiente blog del que pronto tendréis noticias.

Un enorme abrazo.

Marián Genovés.

Read More

jueves, 31 de diciembre de 2015

Desfile en El Palmar




Desfile en El Palmar

Buenas tardes querido amigos, lectores. Como sabréis, desde abril, abrí este blog con el fin de recordar las vivencias que durante años he ido acumulando relacionadas con la indumentaria valenciana y su conexión con las Fallas. Hoy, repasando las publicaciones, he observado todo lo que queda por hacer y narrar...

Últimamente he tenido el placer de conversar con muchas personas que dedican su vida al estudio e investigación de las costumbres y forma de vestir de nuestros antepasados. Comprendiendo cómo cambian los matices de los trajes dependiendo, por ejemplo, de la climatología o la bonanza económica del momento.

Pienso que engalanarse como nuestros antepasados, sea del siglo que sea…, todo forma parte de nuestra historia, es una manera cariñosa de recordarlos. Una inspiración que se expresa en cualquier prenda o abalorio que portemos, y que, además, nos enorgullece. Me encantaría que pudiéramos reemprender este blog con entradas cortas y desde dentro. Quiero decir, desde las prendas interiores, explicando cada una de sus detalles, a la ropa exterior y los complementos. De igual forma, me agradaría contar con vuestra ayuda; por este motivo, al final de la entrada, dejaré mis datos, por si os queréis poner en contacto conmigo y contarme vuestras experiencias o, simplemente, compartir conocimientos. Estaré recabando información durante varios meses, todavía no sé cuándo reemprenderé la segunda etapa de este blog que con tanto cariño he creado. Quizás a finales de la primavera de este año 2016 que ya está llamando a la puerta.


Nada mejor para despedir el año, que mostraros las imágenes del desfile que realizamos el 13 de diciembre de 2014 en uno de los lugares más emblemáticos de nuestra tierra: El Palmar.



El evento tuvo lugar el 13 de diciembre de 2014 en La Alquería la focha blanca (actualmente oficina técnica del Parque Natural de la Albufera – Generalitat Valenciana); donde escritores, escultores, poetas, pintores… y, ¿cómo no? el pueblo, han inspirado su vida. Considerándose desde antaño como un lugar representativo e inmortal.

En el acto, se mostró nuestro folklore e indumentaria desde la boda de Alfonso XII en 1878 hasta la actualidad, junto con lienzos del pintor Emilio Frejo Gutiérrez y danzas del grupo Sargantana, gracias a la organización de l’Agulla d’Or y El Canyis.

El grupo Sargantana, abrió el evento; bailó fuera y dentro del local y, después, tuvo lugar el desfile que os muestro paso a paso para que compartáis la emotiva gala con nosotros. Al final se leyó un poema creado para el momento y en el fondo del escenario, un reportaje fotográfico acompañaba a las parejas… ¡Fue muy emocionante! Pero, y no hace falta que siga hablando porque vais a verlo con vuestros propios ojos...















 






























 



Albufera




Rostro secado al aire


mordido por ánades

cigüeñuelas, garzas reales;

cuerpo de madre

que abriga vida en sus aguas quietas.

Viviendas tradicionales, barracas yermas

barcas cruzando el lago

piernas sembrando el marjal;

el lodo de sus entrañas

es vida llena.

Poblada desde antiguo

cosida a la tierra;

artistas fraguando su leyenda

colmada de tradición,

raíces en barrizal de arena.

Aneas, mansiegas y carrizos,

anguilas, samarugos y lubinas bellas;

fauna autóctona que navega

nidos de paja, colonias de aves

que se esfuman y regresan.

Tradición de justillos brocados

y calzones de tela

de broches con vírgenes

y espardeñas,

de paellas a la leña;

arrozales colmados de alegrías y penas.

¿Quién no pensó en el amor

mirando sus campos

anegados de sentimientos?

Acequias, comarcas, ribera

de ríos y vida entera.

¿Quién no retuvo su paz

al ocultar su condena?

Cañas y barro

Albufera de Valencia

Albufera nuestra.



©Anna Genovés

12/12/2014

P.D. Dedicado a los habitantes

de El Palmar (l'Albufera - Valencia)
Puedes seguir a la autora desde su web:




 
Una abrazo muy, pero que muy fuerte, y… ¡Feliz Año Nuevo!
A comernos las uvas y a entrar con buen pie en 2016, Marian Genovés

©Marian Genovés

Fotografías de las colecciones privadas de los clientes, colaboradores y amigos que desfilaron en el festejo y de Marian Genovés.

Redacción y fotomontaje, Anna Genovés

Marian Genovés


Teléfono: 963 78 11 75


Read More

jueves, 24 de diciembre de 2015

Exposiciones y desfiles de principios s. XXI



Exposiciones y desfiles de principios s. XXI

Buenas noches queridos amigos y lectores. En estas fechas tan señaladas, quiero compartir con vosotros otro cachito de nuestra historia. Hablaremos de algunos de los desfiles o exposiciones realizados a caballo entre el s. XX y principios del XXI. Justo en el cambio de siglo, l’Agulla d’Or celebró su tercer aniversario. Y, dos años más tarde, comenzó el reconocimiento a su buen hacer. En estas fotografías podemos ver a mi hija Irene en una de las primeras entrevistas que le hicieron medios de comunicación con un cierto peso en el mundo fallero.


También por esas fechas, participamos en la Exposición de Bocetos de la Sección Especial con la Falla Nou Campanar, durante dos años consecutivos. Y me sucedió algo excepcional; tuve la suerte de conocer a un verdadero maestro del costumbrismo valenciano contemporáneo: Emilio Frejo Gutiérrez. Había visto sus lienzos en numerosas exposiciones y le pedí una de sus obras para plasmarla con diferentes trajes tradicionales de l’Agulla d’Or. El maestro resultó ser un completo gentleman que tuvo la elegancia de cederme para la ocasión el óleo El bautizo. Así de maravilloso quedó representado...

He de confesaros, que, desde ese evento hasta la actualidad, han sido muchas los actos en los que Emilio Frejo y nuestra firma se han acompañado mutuamente para ensalzar la indumentaria tradicional valenciana como iréis viendo...
El año 2004 fue emocionante, por un lado participamos en las actividades culturales a favor de la restauración del Colegio Mayor del Arte de la Seda de Valencia, que por suerte, en la actualidad se está llevando a cabo por la Fundación Hortensia Herrero. Algo por lo que hemos luchado durante muchísimos años. La celebración tuvo cuatro fases: difusión de los actos a todos los niveles, captación de colaboradores altruistas abiertos a cualquier tipo de aportación (en nuestro caso el desfile exposición, por ejemplo), actos culturales y Gala-Cena Benéfica que tuvo lugar en el restaurante Athenea Palace; se expusieron trajes dieciochescos de las tres provincias valencianas con sus diferencias –todos los tejidos fueron donados por Vives y Marí—. Nuestro comercio, recreó la obra El Mercado de la Seda de la Lonja de Valencia de Bernardo Ferrándiz Badenes.
Al acto acudieron numerosas personalidades: fue una celebración en la que participó la Falla Els Somnis, l'Agulla d'Or y Els Guinyols... 
Se emplearon diversos tejidos confeccionados en los telares de Rafael Catalá: reproducciones ex profeso para el evento. Como el traje de la señorita que está sentada en la silla con una malla grana:

O el precioso tejido de tonalidad blanco roto de Vives y Marí, que lució la señorita Vanessa Lerma, FMV 2003, ataviada de novia:

Con todo, siento un cariño especial, por el maestro morellano que nos acompañó, D. Rubén Boix Carcelén. Quien, al ver al valenciano tumbado en el suelo, luciendo una faixa estampada (elaborada con un trozo de tela de R.C. para la celebración), se marcó el firme propósito de tejer faixas floreadas para que nuestra tradición perdurara a través del tiempo. Y, desde entonces, lo sigue haciendo…

Posteriormente, l’Agulla d’Or reprodujo numerosos trajes que aparecen en diversos cuadros del maestro Ferrándiz. Entre ellos esta chupa que está en El tribunal de las Aguas.


Ese mismo año, estuvimos en el Ateneo con una pequeña muestra de trajes tradicionales.

Años más tarde, desfilamos en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura de Benifayó, representando el lienzo La boda de nuestro amigo Emilio Frejo Gutiérrez.  Aprendí muchas cosas de las nonagenarias...



 La pitufina es mi nieta Irene: orgullo de abuela, como el que siento por mi hija.

Otro magnífico evento tuvo lugar el año 2011 en la Semana Cultural de la Falla Montortal-Torrefiel. Vestimos el Casal con diferentes trajes dieciochescos. Tras la exposición realizamos un desfile en la calle. Y para terminar, tuvimos una charla coloquio en el recinto fallero con la participación de numerosos miembros de las comisiones masculina y femenina; recuerdo que mientras hablábamos, Marcos Peñarrocha, pasaba un reportaje fotográfico de prendas y complementos valencianos. ¡Nos lo pasamos en grande! Además, no hay nada mejor que conversar y trasmitir experiencias. Si todos ponemos de nuestra parte, al final, las dudas se resuelven. Como dice el refranero español, muy sabio, por cierto: «Nunca te acostarás sin saber una cosa más».

Ya en 2012, expusimos unos trajes magníficos en la antigua Galería Artis de la calle Cirilo Amorós, junto a magníficos óleos del pintor y amigo, Emilio Frejo Guitiérrez. Como colofón, escenificamos una de sus obras: El baile. Entre aplausos y vítores de los asistentes...

En 2012, Emilio Frejo Gutiérrez y l’Agulla d’Or obramos un maridaje de pinturas e indumentaria en uno de los magníficos salones del Colegio Mayor del Arte de la Seda. Durante todo el mes de julio, las paredes de nuestro emblemático edificio, estuvieron acompañadas por los colores de la paleta más refinada de nuestro artista valenciano y los trajes (típicos y tradicionales), de la firma. Entrar por su histórica puerta y caminar entre sus pasillos fue una experiencia única...





No fue el único acto que se llevo a cabo en el recinto, como vemos en el recorte periodístico contiguo que demuestra el esfuerzo de todos los valencianos para tener un reconocimiento a nivel internacional.
Un año después, la firma de Irene estuvo en ExpoJove y, unos meses más tarde, regresó a la Exposición de los Bocetos de la Sección Especial, esta vez en las Atarazanas. Primero expusimos y después desfilamos entre innumerables vecinos de nuestra comunidad.

Por hoy, ya tenemos un buen empacho de imágenes y recuerdos antes de la Cena de Nochebuena, así que a comer lo justo. ;-)

Es broma, como dice el refrán: «Una vez al año no hace daño». Y si es con la familia, menos. ¡Disfrutad!!!

Espero concluir la sección de desfiles y exposiciones la semana próxima, para Fin de Año. ¡Felices fiestas!

Abrazos, Marian

©Marian Genovés

Bibliografía e imágenes

Archivos particulares de Marian Genovés, Hugo Mortes y Marcos Peñarrocha.

Redacción y fotomontaje, Anna Genovés


Read More

© El arte de la costura - Marian Genovés, AllRightsReserved.

Designed by ScreenWritersArena